Продавцы, изгнанные из дисконтного торгового центра Little Village, добились неоднозначного успеха за его пределами.

Продавцы, изгнанные из дисконтного торгового центра Little Village, добились неоднозначного успеха за его пределами.

Некоторые из группы, насчитывающей около 40 продавцов, пробовали разные способы остаться в бизнесе после закрытия их половины торгового центра, но бизнес уже не тот, и они чувствуют себя изолированными друг от друга.

Некоторые из группы, насчитывающей около 40 продавцов, пробовали разные способы остаться в бизнесе после закрытия их половины торгового центра, но бизнес уже не тот, и они чувствуют себя изолированными друг от друга.

На протяжении десятилетий Норма Кастильо шила платья так, как научила ее мать в Мексике, плавно переходя от традиционного стиля к современным популярным тенденциям; единственное, что изменилось, это шум вокруг, когда она это делает.

С 1995 года и до начала этого года она работала в дисконтном торговом центре Little Village, в тихом киоске среди множества разнообразных прилавков, где покупатели со всего США могли найти все: от редких музыкальных инструментов до экзотических птиц.

65-летний Кастильо был среди примерно 40 продавцов, вынужденных покинуть торговый центр возле 26-й улицы и улицы Олбани после того, как владелец закрыл половину его. И, как и многим из тех, кто ушел, ей было трудно продолжать свой бизнес за пределами старого торгового центра.

Купив недвижимость в 2019 году, Джон Новак из Novak Construction заявил, что планирует заменить торговый центр, ставший символом района с момента открытия в 1991 году, национальными розничными сетями.

Продавцы выступили против этих изменений, и по крайней мере половина из них смогла остаться. Остальные, вместе с управляющей компанией, которая не смогла договориться с Новаком об аренде, в конце марта резко ушли.

С тех пор Кастильо работает у себя дома в Бервине. Она подумала, что могла бы сделать то же самое, находя клиентов из уст в уста. Но ее бизнес упал на 90%.

«Я знаю, чем хочу заниматься. Я хочу сшить платье», — сказала Кастильо, которая научилась шить в своем родном штате Нуэво-Леон, Мексика. «Но для кого я это сделаю?»

Ее ларек в торговом центре обеспечивал постоянный поток потенциальных клиентов. Без этого ей было бы трудно найти покупателей, и те немногие из них оказались ненадежными. Некоторые заезжают на примерку намного позже, чем она будет работать в торговом центре.

«Они сказали мне, что придут в 2, а потом пришли в 9 вечера», - сказала она. «Это не работает».

Она надеется, что сможет вернуться в открытую половину торгового центра, но многие продавцы ушли и открыли обычные витрины или обратились к другим торговым центрам. Другие надеются, что эти места — всего лишь временные остановки на пути к открытию группой нового торгового центра на юго-западной стороне.

Продавцы имеют в виду бывший магазин Kmart на 51-й улице и Кедзи-авеню в Гейдж-парке. Хозяин, говорят, приводит помещение в порядок. В апреле Алд. Байрон Сигчо-Лопес (25-е место), который поддерживал торговцев на протяжении всего их исхода, объявил, что город устно согласился помочь, покрыв первоначальную стоимость аренды.

Однако намеченная дата — 15 мая — уже прошла, а новое место не подает никаких признаков открытия.

Семья Миранды, проработавшая 18 лет в торговом центре, в основном относится к числу тех, кто пытается двигаться дальше.

В торговом центре покупатели могли найти свой музыкальный магазин, слушая тихий ритм музыки кумбия, играющую из громкоговорителей.

Сейчас они находятся в обычной витрине на 26-й улице, примерно в полумиле к западу от торгового центра, рядом с аркой «Бьенвенидос, маленькая деревня».

Новый «Музыка Сезара Иллинойса» огромен по сравнению со старым местом, поэтому у инструментов, которые они несут, наконец-то есть место для пения.

Но дополнительная комната имеет свою цену.

«Расходы действительно выросли», — сказал 65-летний Ираис Миранда, отец семейства. Учитывая более высокую арендную плату и коммунальные услуги, а также деньги, потраченные на строительство помещения, «это похоже на новую ипотеку».

Он и его жена из Герреро, Мексика, начали с небольшого ларька в торговом центре, превратив его в полноценный магазин с разнообразным ассортиментом: от инструментов для начинающих до аккордеонов ручной работы стоимостью 6000 долларов, сделанных в Италии. И их 12-струнные гитары профессионального уровня, которые привлекали исполнителей традиционной мексиканской музыки со всего Среднего Запада.